เปิดเพื่อทดสอบระบบ

ZhongTai.org โครงการอาสาดิกชันนารี จีน-ไทย ไทย-จีน

ชื่อเข้าใช้งาน รหัสผ่าน

1000 อักษรจีน - ปฐมบท

สูตรเรียนลัดภาษาจีน หนึ่งพันอักษรจีน

ภาษาจีนเป็นภาษาที่มีตัวอักษรมากมายมหาศาล เนื่องจากอักษรจีนนั้นเป็นอักษรภาพ ดังนั้นการเรียนรู้ตัวอักษรจีนจึงเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากลำบากสำหรับผู้เรียนพอสมควร ขนาดชาวจีนเอง ก็ยังต้องใช้เวลาเรียนกันหลายสิบปีเลยทีเดียว

แต่ถึงแม้ว่าตัวอักษรจีนจะมีจำนวนนับหลายหมื่นตัว แต่ว่าถ้าเราสามารถจดจำและเข้าใจได้สักหนึ่งพันตัว เมื่อเรามีโอกาสได้ใช้บ่อยๆ ก็จะทำให้เราสามารถเข้าใจภาษาจีนในชีวิตประจำวันได้แล้ว

ในสมัยพระเจ้าเหลียงอู่ตี้ มีนักปราชญ์ชื่อ โจวซิงซื่อ (周興嗣 / 周兴嗣) ได้แต่งตำรา 1000 อักษรขึ้นมา (千字文) โดยนำเอาตัวอักษรจีนที่ใช้บ่อย 1,000 ตัว มาแต่เป็นบทกวีประโยคละ 4 ตัวอักษร จำนวน 250 ประโยค เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายจนถึงปลายราชวงศ์ชิง

แต่ว่าตำรา 1000 อักษรนั้น ใช้ภาษาจีนโบราณ ซึ่งเป็นภาษาสำนวนที่ยากต่อการศึกษาและเข้าใจสำหรับคนในปัจจุบัน ดังนั้นเหล่าคณาจารย์มหาวิทยาลัยปักกิ่งจึงได้ร่วมกันจัดทำตำราสำหรับศึกษาภาษาจีนเล่มใหม่ขึ้นมา โดยรวบรวมตัวอักษรจีนจำนวน 1,234 ตัว และออกเผยแพร่เมื่อเดือนกันยายน ค.ศ.1994 ปรากฏว่าได้รับผลเป็นที่น่าพอใจ

ตำรา 1,234 อักษรจีนนั้น เป็นรูปแบบประโยคภาษาจีนพื้นฐานที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แบ่งเป็นประโยคสั้นๆ จำนวน 50 ประโยค ประโยคละ 20 กว่าตัวอักษร ซึ่งหากสามารถอ่าน จดจำ และทำความเข้าใจได้แล้ว ก็จะทำให้เรียนรู้ภาษาจีนได้ง่ายและเร็วขึ้น

ในประเทศไทย อ.สุภาณี ปิยพสุนทรา ได้เรียบเรียงตำราเล่มนี้เป็นภาษาไทย เพื่อให้คนไทยสามารถทำความเข้าใจได้ง่ายขึ้น ชื่อหนังสือว่า "หนึ่งพันอักษรจีน" ตีพิมพ์ครั้งแรกตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ.2541 ซึ่งจนถึงปัจจุบันนี้ก็ยังมีผู้นิยมอยู่ หากสนใจสามารถสอบถามได้ตามร้านหนังสือทั่วไป



ทั้ง 50 ประโยค ของตำรา 1,234 อักษรจีน จะค่อยๆ ทยอยเขียนเป็นบทความออกมาให้ผู้ที่สนใจศึกษาภาษาจีนได้อ่านกันต่อไปครับ

อ้างอิงข้อมูล: หนึ่งพันอักษรจีน อ.สุภาณี ปิยพสุนทรา


ติดต่อผู้ดูแลเว็บ